Deliverable DJRA1.3: Tool prototype for creating and stitching multiple network resources for virtual infrastructures

This document describes the prototype FEDERICA Slice Tool developed for the virtualization of network elements in FEDERICA and for creating and stitching network resources over this virtual infrastructure. An SNMP-based resource discovery prototype is also introduced as a new functionality to be integrated in the tool.The deliverable also presents aviability study for the use of traffic prioritization in the FEDERICA infrastructure and some network performance measurements on a real slice within FEDERICA.This document reports the final results of JRA1.2 Activity in the development of a tool prototype for creating sets ofvirtual resourcesinFEDERICA.The prototype goal is to simplify and automate part of the work for NOC.The tool may also serve,with different privileges, a FEDERICA user to operate on his/her slice. The tool described here was designed with the objective of providing an interactive application with a graphical interface to operate on resources for the NOC and the end users (researchers). The tool simplify the creation and configuration of resources in a slice and it is a mandatory step to ensure scalability of the NOC effort. It offers an interactive Graphical User Interface that translates the users’ actions to commands in the substrate (networknodesandV-nodes)andslice elements(VirtualMachines).User accounts may be created for the NOC and for researchers, each with specific privileges to enable different sets of capabilities. The NOC account has full access to all the resources in the substrate, while each user’account has full access only to the virtual resources in his/her slice. The tool has been developed using the Java programming language as Open Source code and relies on the open source Globus® Toolkit. Testing has been performed in a laboratory environment and on some FEDERICA substrate equipment (1switch, 2VMwareServers) in their standard configuration. For testing the router, web services and GUI an additional computer was used, using a public IP address.Postprint (published version

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Isabel MORANT, Discursos de la vida buena. Matrimonio, mujer y sexualidad en la literatura humanist

Del francés al castellano: las traducciones en la Junta de libros

Se analiza el protagonismo que adquieren los traductores presentes en la Junta de libros, obra biobibliográfica elaborada en el primer tercio del siglo XVII por Tomás Tamayo de Vargas, y fuente de la Bibliotheca Hispana Nova de Nicolás Antonio, a partir de la cual se ha producido la transmisión en los estudios científicos y bibliográficos posteriores. Junto a la aportación de la información biográfica de tres traductores de obras técnicas y científicas francesas traducidas al castellano y editadas en el siglo XVI, se lleva a cabo la descripción de las obras y se ofrece su tradición bibliográfica post-antoniana tanto en repertorios generales como especializados y se da noticia de los testimonios documentales de especial valor. Para finalizar, se examinan determinados pasajes de los libros y se comparan con el texto original.  Palabras clave: Tamayo de Vargas; Junta de libros; biobibliografías; traductores españoles; lengua francesa.We analyse the prominence acquired by the translators of the Junta de Libros -a bio-bibliography elaborated by Tomás Tamayo de Vargas in the first third of the XVIIth century, and source for the Nicolás Antonio Bibliotheca Hispana Nova- from which there have had the transmission in subsequent scientific and bibliographical studies. Joined to the biographic contribution of the three translations of technical and scientific works to Spanish language, published in XVIth century, we have decribed these works and offered its post-antonian bibliographic tradition in general and specialized repertoires, and informed about the valuable documental testimonies. Finally, we examine several passages of these books by comparing them with de original text.  Keywords: Tamayo de Vargas; Junta de libros; bibliography; Spanish translators; French language

El modelo de Virginia Henderson en la práctica enfermera

Uno de los debates profesionales en la actualidad es la adecuación de la práctica científica cuidadora con la utilización de un Modelo Conceptual. Además esta adecuación debe ser acorde a las características del sistema sanitario y de prestación de servicios de salud de nuestro país, con la ayuda de las nuevas herramientas basadas en las TIC. Uno de los Modelos más utilizados en nuestro país, por su adecuación a los criterios descritos, es el definido por la Dra. Virginia Henderson. Este Modelo Conceptual se fundamenta en la capacidad de la persona en mantener la independencia en las 14 necesidades fundamentales. Circunscribiéndonos a nuestro entorno, el SACyL, responsable de la prestación de los servicios sanitarios de nuestra comunidad autónoma de Castilla y León, y basándose en el criterio de un comité de expertos de Enfermería, se establece éste como el modelo de referencia para la práctica enfermera. Con el fin de conocer los beneficios que aporta la utilización del Modelo de Virginia Henderson, el nivel de conocimiento y utilización del mismo planteamos este TFG que se estructura en dos partes: En la primera se realizó una revisión bibliográfica sistemática utilizando las bases de datos Cuiden, Scielo, Cochrane y Pubmed, para definir el marco teórico del modelo y su implantación en la práctica científica de la Enfermería. En la segunda parte hemos querido identificar el nivel de conocimiento existente sobre el modelo y su utilidad en la práctica profesional, para lo que se ha pasado un cuestionario en varias unidades de Enfermería del Hospital Clínico Universitario de Valladolid (Pediatría, Traumatología, Otorrinolaringología y Medicina Interna).OtroGrado en Enfermerí

Deliverable DJRA1.2. Solutions and protocols proposal for the network control, management and monitoring in a virtualized network context

This deliverable presents several research proposals for the FEDERICA network, in different subjects, such as monitoring, routing, signalling, resource discovery, and isolation. For each topic one or more possible solutions are elaborated, explaining the background, functioning and the implications of the proposed solutions.This deliverable goes further on the research aspects within FEDERICA. First of all the architecture of the control plane for the FEDERICA infrastructure will be defined. Several possibilities could be implemented, using the basic FEDERICA infrastructure as a starting point. The focus on this document is the intra-domain aspects of the control plane and their properties. Also some inter-domain aspects are addressed. The main objective of this deliverable is to lay great stress on creating and implementing the prototype/tool for the FEDERICA slice-oriented control system using the appropriate framework. This deliverable goes deeply into the definition of the containers between entities and their syntax, preparing this tool for the future implementation of any kind of algorithm related to the control plane, for both to apply UPB policies or to configure it by hand. We opt for an open solution despite the real time limitations that we could have (for instance, opening web services connexions or applying fast recovering mechanisms). The application being developed is the central element in the control plane, and additional features must be added to this application. This control plane, from the functionality point of view, is composed by several procedures that provide a reliable application and that include some mechanisms or algorithms to be able to discover and assign resources to the user. To achieve this, several topics must be researched in order to propose new protocols for the virtual infrastructure. The topics and necessary features covered in this document include resource discovery, resource allocation, signalling, routing, isolation and monitoring. All these topics must be researched in order to find a good solution for the FEDERICA network. Some of these algorithms have started to be analyzed and will be expanded in the next deliverable. Current standardization and existing solutions have been investigated in order to find a good solution for FEDERICA. Resource discovery is an important issue within the FEDERICA network, as manual resource discovery is no option, due to scalability requirement. Furthermore, no standardization exists, so knowledge must be obtained from related work. Ideally, the proposed solutions for these topics should not only be adequate specifically for this infrastructure, but could also be applied to other virtualized networks.Postprint (published version

Literature as a methodology to teach English in Primary School: The Witches by Roald Dahl

The current high requirement for English language skills calls for an educational system that integrates the process of teaching and learning the language, leaving behind the so-called traditional methodologies or those that teach it exclusively based on writing and grammar. This project aims to show English teachers in Primary Education a more recent and practical methodological perspective of teaching the English language. It also seeks to encourage primary students in Spain to read in their second language (SL), i.e. English and to improve their SL in a different and more creative and fun way. In order to do so, a classroom intervention has been proposed based on the children’s fantasy novel The Witches by Roald Dahl (1983) and by practising a combination of three teaching methodologies, namely, Total Physical Response, The Communicative Approach and Project-based Learning.La demanda actual de conocimientos de inglés exige un sistema educativo que integre el proceso de enseñanza y aprendizaje del idioma, dejando atrás las denominadas metodologías tradicionales o las que lo enseñan exclusivamente basadas en la escritura y la gramática. El objetivo de este trabajo es mostrar a los profesores de inglés en Educación Primaria una metodología reciente y práctica para la enseñanza de la lengua inglesa. También pretende animar a los alumnos de Educación Primaria a leer en la segunda lengua de una forma diferente, creativa y divertida. Para ello se ha propuesto una intervención en el aula basada en la novela fantástica infantil Las Brujas de Roald Dahl (1983) y en la práctica de una combinación de tres metodologías de enseñanza, como son, la Respuesta Física Total, el Enfoque Comunicativo y el Aprendizaje basado en Proyectos.Grado en Educación Primari

Molecular probes and ruthenium (II) and osmium(II) complexes for the chromofluorogenic sensing of charged species and carbon monoxide

Tesis por compendioLa presente tesis doctoral titulada "Sondas moleculares y complejos de rutenio (II) y osmio (II) para la detección cromo-fluorogénica de especies cargadas y monóxido de carbono" se centra en el desarrollo de sensores químicos moleculares. El trabajo realizado se puede dividir en dos partes: (i) síntesis y caracterización de sondas moleculares multifuncionales para la detección óptica de aniones y cationes metálicos y, (ii) preparación de complejos de rutenio (II) y osmio (II) para la detección cromo-fluorogénica de monóxido de carbono. La primera familia de sondas moleculares, a la cual se hace referencia en el capítulo 2, se basa en el uso de imidazoantraquinonas como subunidad indicadora. Empleando este fragmento molecular se prepararon y caracterizaron cuatro sondas (2a-2d). De todos los aniones que se ensayaron, sólo el fluoruro es capaz de inducir la aparición de una banda de absorción (lo cual se refleja en diferentes cambios de color) y bandas de emisión desplazadas hacia el rojo. Estos cambios se atribuyen a la desprotonación del grupo N-H del anillo de imidazol inducida por el fluoruro. También los cationes Fe3+, Al3+ y Cr3+ son capaces de producir desplazamientos moderados hacia el azul de las bandas de absorción de los cuatro receptores, así como una desactivación marcada de la emisión a causa de su coordinación (con los átomos de oxígeno y nitrógeno del cromóforo imidazoantraquinona). El segundo capítulo también está dedicado al estudio del comportamiento de coordinación frente a aniones y cationes de una segunda familia de sondas (3a-3d) basadas en derivados de imidazoquinolina. Nuevamente el anión fluoruro promueve la desprotonación de estos compuestos, lo cual se refleja en la aparición de bandas de absorción y de emisión desplazadas hacia el rojo. En cuanto a la respuesta óptica en presencia de cationes metálicos es muy poco selectiva, observándose cambios en las bandas UV-visible y una desactivación de las bandas de emisión en presencia de Hg2+, Cu2+, Co2+, Fe3+, Fe2+, Zn2+, Pb2+, Cd2+, Cr3+ y Al3+. A lo largo del capítulo 3 se presenta la síntesis, caracterización y comportamiento cromo-fluorogénico frente al monóxido de carbono de dos conjuntos de complejos de rutenio (II) y osmio (II) que tienen en su esfera de coordinación los fluróforos 2,1,3-benzotiadiazol (BTD) y 5-(3-tienil)-2,1,3-benzotiadiazol (TBTD). En la primera parte de este capítulo se prepararon ocho compuestos con el ligando BTD (1-8). Al burburjearles CO, las disoluciones de cloroformo de dichos complejos mostraron notables cambios de color. Además, su emisión se vio incrementada debido a la coordinación de los complejos con el CO y el desplazamiento del fluoróforo BTD. Por otro lado, la adsorción de los complejos en sílice dio lugar a sólidos que presentaron importantes cambios de color permitiendo la detección de CO en fase gas a simple vista y con alta selectividad y sensitividad. El segundo conjunto de complejos de rutenio (II) y osmio (II) contiene el fluróforo TBTD (3-7). Éstos también son capaces de detectar CO cuando se encuentran disueltos en cloroformo y adsorbidos en sílice a través de cambios de color y fluorescencia. Por otra parte, se prepararon dos nuevos complejos (8 y 9) funcionalizados con una cadena de polietilenglicol. Ambos complejos son solubles en agua y permiten la detección de CO en este disolvente altamente competitivo. Además, los compuestos 8 y 9 no son tóxicos y se emplearon con éxito en la detección de CO en células HeLa.The present PhD thesis entitled "Molecular probes and ruthenium (II) and osmium (II) complexes for the chromo-fluorogenic sensing of charged species and carbon monoxide" is focused on the development of molecular chemosensors. More in detail, the work carried out is clearly divided into two independent parts: (i) the synthesis and characterization of multifunctional molecular probes for the optical detection of anions and metal cations and, (ii) the preparation of ruthenium (II) and osmium (II) complexes for the chromo-fluorogenic sensing of carbon monoxide. The first family of molecular probes, reported in chapter 2, is based on the use of imidazoanthraquinone as signaling subunit. Using this molecular fragment four probes (2a-2d) are prepared and characterized. Of all the anions tested, only fluoride is able to induce the appearance of red-shifted absorption (reflected in marked color changes) and emission bands. These changes are ascribed to a fluoride-induced deprotonation of the N-H moiety of the imidazole ring. Also Fe3+, Al3+ and Cr3+ were able to induce moderate blue-shifts of the absorption bands of the four receptors upon coordination (with the oxygen and nitrogen atoms of the imidazoanthraquinone chromophore) and marked emission quenching. The second chapter is also devoted to study the coordination behavior toward anions and cations of a second family of probes (3a-3d) containing imidazoquinoline derivatives. Again, fluoride anion promoted the deprotonation on the probes that are reflected in the apperacence of red-shifted absorption and emission bands. The optical response in the presence of metal cations is quite unselective and UV-visible shifts and emission quenchings are observed in the presence of Hg2+, Cu2+, Co2+, Fe3+, Fe2+, Zn2+, Pb2+, Cd2+, Cr3+ and Al3+. Chapter 3 presents the synthesis, characterization and chromo-fluorogenic behavior toward of carbon monoxide of two set of ruthenium (II) and osmium (II) complexes bearing 2,1,3-benzothiadiazole (BTD) and 5-(3-thienyl)-2,1,3-benzothiadiazole (TBTD) fluorophores. Eight complexes functionalized with BTD ligand (1-8) are prepared in the first part of this chapter. Chloroform solutions of the complexes underwent remarkable color changes when CO is bubbled. Also, significative emission enhancements are obserbed due to coordination of CO and displacement of BTD fluorophore. Besides, the adsorption of the complexes on silica yielded solids that presented remarkable color changes that allowed a naked eye detection of CO in gas phase. The second set of ruthenium (II) and osmium (II) complexes contains TBTD fluorophore (3-7). Also these complexes are able to detect CO in chloroform solution and in gas phase when adsorbed on silica through color and fluorescence changes. Moreover, two new complexes (8 and 9) containing a poly(ethylene) glycol chain are prepared. Both complexes are water soluble and allowed CO detection in this highly competitive solvent. Besides, 8 and 9 are non-toxic and are successfully used for CO detection in HeLa cells.La present tesi doctoral titulada "Sondas moleculars i complexos de ruteni (II) i osmi (II) per a la detecció cromo-fluorogènica d'espècies carregades i monòxid de carboni" es centra en el desenvolupament de sensors químics moleculars. El treball realizat es pot dividir en dues parts: (i) síntesi i caracterització de sondes moleculars multifuncionals per a la detecció òptica d'anions i cations metàli·lics i, (ii) preparació de complexos de ruteni (II) i osmi (II) per a la detecció cromo-fluorogènica de monòxid de carboni. La primera família de sondes moleculars, a la qual es fa referència en el capítol 2, es basa en l'ús d'imidazoantraquinones com a subunitat indicadora. Emprant aquest fragment molecular es van preparar i caracteritzar quatre sondes (2a-2d). De tots els anions que es van assajar, només el fluorur és capaç d'induir l'aparició d'una banda d'absorció (la qual cosa es reflecteix en diferents canvis de color) i bandes d'emissió desplaçades cap al roig. Aquestos canvis s'atribuïxen a la desprotonació del grup NH de l'anell d'imidazol induïda pel fluorur. També els cations Fe3+, Al3+ i Cr3+ són capaços de produir desplaçaments moderats cap al blau de les bandes d'adsorció dels quatre receptors, així com una desactivació marcada de l'emissió a causa de la seua coordinació (amb els àtoms d'oxigen i nitrogen del cromòfor imidazoantraquinona). El segon capítol també està dedicat a l'estudi del comportament de coordinació en presència d'anions i cations d'una segona família de sondes (3a-3d) basades en derivats d'imidazoquinolina. Novament l'anió fluorur promou la desprotonació d'aquestos compostos, la qual cosa es reflecteix en l'aparició de bandes d'absorció i d'emissió desplaçades cap al roig. Quant a la resposta òptica en presència de cations metàl·lics és molt poc selectiva, observant-se canvis en les bandes UV-visible i una desactivació de les bandes d'emissió en presència de Hg2+, Cu2+, Co2+, Fe3+, Fe2+, Zn2+, Pb2+, Cd2+, Cr3+ i Al3+. Al capítol 3 es presenta la síntesi, caracterització i comportament cromo-fluorogènic en presència de monòxid de carboni de dos conjunts de complexos de ruteni (II) i osmi (II) que tenen a la seua esfera de coordinació els fluoròfors 2,1,3-benzotiadiazol (BTD) i 5-(3-tienil)-1,2,3-benzotiadiazol (TBTD). A la primera part d'aquest capítol es van preparar huit compostos amb el lligant BTD (1-8). Al bambollejar-les CO, les dissolucions de cloroform d'aquestos complexos van mostrar notables canvis de color. A més, la seua emissió es va veure incrementada a causa de la coordinació dels complexos amb el CO i el desplaçament del fluoròfor BTD. D'altra banda, l'adsorció dels complexos en sílice va donar lloc a sòlids que van presentar importants canvis de color premetent la detecció de CO en fase gas a simple vista i amb alta selectivitat i sensitivitat. El segon conjunt de complexos de ruteni (II) i osmi (II) conté el fluoròfor TBTD (3-7). Aquestos també són capaços de detectar CO quan es troben dissolts en cloroform i adsorbits en sílice a través de canvis de color i fluorescència. D'altra banda, es van preparar dos nous complexos (8 i 9) funcionalitzats amb una cadena de polietilenglicol. Ambdós complexos són solubles en aigua i permeten la detecció de CO en aquest dissolvent altament competitiu. A més, els compostos 8 i 9 no són tòxics i es van emprar amb èxit en la detecció de CO en cèl·lules HeLa.Marín Hernández, C. (2017). Molecular probes and ruthenium (II) and osmium(II) complexes for the chromofluorogenic sensing of charged species and carbon monoxide [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/95407TESISCompendi

Problematizing memory: The Writing of the Self from a Wounded, Border Perspective in Norma Elía Cantú’s Canícula

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Ingleses. Curso académico 2019-2020[EN]Inscribed in the theoretical framework provided by Bhabha’s third space and Anzaldúa’s frontera as an open wound, this essay focuses on problematizing memory and life-writing. By means of different contrapositions that put the liminality of the subject in conflict, the essay discloses the wounded nature of the border consciousness. Through an analysis of Norma Elía Cantú’s autobiographical narrative Canícula: Snapshots of a Girlhood en la Frontera (1995), I will unfold the many layers of meaning as well as the endless interweaving of memory and imagination, text and image, English and Spanish, absence and presence. The journey of the self is based on conflict, as a new paradigm or structure of defiance that renders the self as a transcendental subject.[ES]Partiendo del marco teórico sobre el tercer espacio de Bhabha y la propuesta de Anzaldúa sobre la frontera como una “herida abierta”, este ensayo se centra en la problematización de la memoria y de la escritura autobiográfica mediante diferentes contraposiciones que ponen la liminalidad del sujeto en conflicto, revelando así la naturaleza fragmentaria de la identidad fronteriza. A través del análisis de las técnicas narrativas autobiográficas que Norma Elía Cantú emplea en Canícula: Snapshots of a Girlhood en la Frontera (1995), descubriremos las diversas capas de significado que surgen a raíz de un continuo entramado de memoria e imaginación, texto e imagen, inglés y español, ausencia y presencia. El recorrido del ser se fundamentará en el conflicto como nuevo paradigma cultural o estructura de desobediencia, descolonización y expansión del ser como sujeto transcendental